-
1 пар
I м.vapeur f; haleine f ( от дыхания)••быть под парами (о пароходе, паровозе) — être sous pressionна всех парах разг. — à toute vapeur, à toute vitesseII м. с.-х.jachère f; guéret mоставлять под паром — laisser en jachère -
2 vapor·o
пар; jodaj \vapor{}{·}o{}oj йодные пары; havi iom da \vapor{}{·}o{}{·}o en la kapo погов. быть под хмельком \vapor{}{·}o{}{·}a паровой, парной \vapor{}{·}o{}{·}a nubo облако пара, клуб пара \vapor{}{·}o{}{·}i vn испускать пар \vapor{}{·}o{}aĵ{·}o испарение (испарившееся вещество) \vapor{}{·}o{}et{·}o парок; разреженный пар \vapor{}{·}o{}ig{·}i превращать в пар, испарять \vapor{}{·}o{}ig{·}o превращение в пар, испарение (действие испаряющего) \vapor{}{·}o{}ig{·}il{·}o 1. распылитель, пульверизатор (общего назначения); 2. испаритель, вапоризатор; эвапоратор, выпариватель, выпарной аппарат; запарной аппарат \vapor{}{·}o{}iĝ{·}i превращаться в пар, испаряться \vapor{}{·}o{}iĝ{·}o превращение в пар, испарение (действие испаряющегося); парообразование \vapor{}{·}o{}iĝ{·}em{·}a легко испаряющийся, быстро испаряющийся, летучий; ср. volatila \vapor{}{·}o{}um{·}i vt кул. готовить на пару (= vaporkuiri) \vapor{}{·}o{}umita viando паровое мясо \vapor{}{·}o{}iz{·}i обработать паром, поместить под действие пара, подвергнуть действию пара \vapor{}{·}o{}izi drapon отпаривать драп \vapor{}{·}o{}iz{·}ad{·}o обработка паром \vapor{}{·}o{}iz{·}il{·}o отпариватель. -
3 vaporization
превращение в пар
retrograde vaporization ретроградное парообразование
-
4 evaporation
[ɪˌvæpə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: испарение, исчезновение, обезвоживание, парообразование, пары, превращение в пар2) Медицина: выпаривание3) Техника: напыление, термовакуумное испарение4) Редкое выражение: пар5) Коммерция: усушка6) Текстиль: цеховая пыль (безвозвратный или невидимый угар)7) Электроника: испарительный8) Пищевая промышленность: отгонка, сгущение, упаривание9) Холодильная техника: выпаривание (холодильного агента)10) Бурение: паропроизводительность, улетучивание11) Нефтепромысловый: газообразование (превращение в пар)12) Микроэлектроника: напылительный13) Макаров: напыление (плёнок), термическое испарение в вакууме (с целью получения плёнок)14) Алюминиевая промышленность: выпарка -
5 evaporation
1. испарение; выпаривание, парообразование; превращение в пар2. улетучивание
* * *
испарение, парообразование; выпаривание; превращение в пар; паропроизводительность
* * *
- intensive evaporation
- oil evaporation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > evaporation
-
6 evaporization
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > evaporization
-
7 vaporization
[ˌveɪpəraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Медицина: вапоризация (лечебное применение пара), выпаривание, парообразование2) Горное дело: превращение в пар3) Лесоводство: упаривание4) Нефть: испарение5) Нефтепромысловый: газообразование (превращение в пар)6) Лазерная медицина: выпаривание ткани, испарение ткани -
8 aerificación
-
9 evaporation
ɪˌvæpəˈreɪʃən сущ.
1) а) испарение evaporation rate ≈ интенсивность испарения evaporation surface ≈ поверхность испарения vacuum evaporation ≈ испарение в вакууме б) парообразование в) выпаривание ∙ Syn: vaporization
2) испаряемость evaporation test ≈ испытание на испаряемость
3) тех. напыление evaporation technique, evaporation method ≈ метод напыления to deposit electrode by evaporation ≈ напылять электрод испарение (специальное) парообразование;
превращение в пар выпаривание;
обезвоживание сгущение( редкое) пар;
пары( коммерческое) усушка исчезновение evaporation выпаривание ~ испарение;
парообразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evaporation
-
10 evaporation
[ı͵væpəʹreıʃ(ə)n] n1. испарение2. спец. парообразование; превращение в пар3. 1) выпаривание; обезвоживание2) сгущение4. редк. пар; пары5. ком. усушка6. исчезновение -
11 evaporation
noun1) испарение; парообразование2) выпаривание* * *(n) выпаривание; испарение; исчезновение; обезвоживание; пар; парообразование; пары; превращение в пар; сгущение; усушка* * ** * *[e·vap·o·ra·tion || ɪ‚væpə'reɪʃn] n. испарение, парообразование* * *выпариваниевыпарываниеиспарениеисчезновениепарообразованиесгущение* * *1) а) испарение б) парообразование в) выпаривание 2) испаряемость 3) тех. напыление -
12 evaporation
1. n испарениеevaporation set ink — краска, закрепляемая испарением
2. n спец. парообразование; превращение в пар3. n выпаривание; обезвоживание4. n сгущение5. n редк. пар; пары6. n ком. усушка7. n исчезновениеСинонимический ряд:1. dampness (noun) dampness; dankness; humidity; humidness; moisture; mugginess; relative humidity; relative wetness; steaminess2. disappearance (noun) disappearance; evanescence; fade-out -
13 vaporisation
f1) выпаривание, вапоризация; ошпаривание2) испарение, превращение в пар; парообразование3) распыление пульверизатором, опрыскивание -
14 evaporization
1) Металлургия: выпаривание, парообразование2) Нефть: испарение3) Бурение: превращение в пар, улетучивание -
15 Umwandlung in Dampf
сущ.стр. превращение в пар -
16 Verdunstung
сущ.1) общ. улетучивание, испарение2) мед. выпаривание3) воен. метео испарение4) авт. превращение в пар, распыление (жидкости) -
17 אִיוּד ז'
אִיוּד ז'выпаривание, превращение в пар -
18 vaporisasjon
- enпревращение в пар, парообразование; испарение -
19 Verdunstung
fиспарение, превращение в пар, улетучивание; распыление ( жидкости)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verdunstung
-
20 бусталыышкын
испарение, превращение в пар; см. бусталыр.
См. также в других словарях:
ПРЕВРАЩЕНИЕ — ПРЕВРАЩЕНИЕ, превращения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. превратить превращать. «Против меньшевистско эсеровского отречения от революции и предательского лозунга о сохранении гражданского мира во время войны большевики выдвинули… … Толковый словарь Ушакова
превращение — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Пар водяной — газообразное состояние воды. П. в. получают в процессе парообразования (испарения (См. Испарение)) при нагревании воды в паровых котлах, испарителях и других теплообменных аппаратах. П. в. служит рабочим телом в паросиловых установках (См … Большая советская энциклопедия
превращение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. καταστροφή, μεταστροφή) разрушение, ниспровержение … Словарь церковнославянского языка
превращение — я; ср. 1. к Превратить превращать и Превратиться превращаться. Наблюдать п. насекомых. Ускорить, замедлить п. веществ. Химическое п. вещества. П. воды в пар. П. крахмала в сахар. П. гусеницы в бабочку. Закон превращения и сохранения энергии… … Энциклопедический словарь
превращение — я; ср. 1) к превратить превращать и превратиться превращаться. Наблюдать превраще/ние насекомых. Ускорить, замедлить превраще/ние веществ … Словарь многих выражений
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, по определению, это энергия, перенос которой обусловлен разностью температур;… … Энциклопедия Кольера
Сфероидальное состояние жидкости — название для той особой формы, которую принимает масса жидкости на поверхности твердого или жидкого тела, имеющего температуру выше температуры кипения означенной жидкости. Если, напр., на горизонтальную раскаленную металлическую поверхность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Материалистическая диалектика — Материалистическая диалектика термин марксистско ленинской философии. В широком смысле употребляется в качестве синонима диалектического материализма[1][2]. В более специальном как синоним науки о мышлении и теории познания.… … Википедия
переход в газообразное состояние — ▲ превращение ↑ из, конденсированное состояние, во (что), газ < > конденсация парообразование. | выпаривать, ся. испарение переход в ва из жидкого состояния в газообразное, происходящий на свободной поверхности жидкости. испариться.… … Идеографический словарь русского языка
